1. 接受条款
本条款是您与 ARRWAY LTD（在英格兰和威尔士注册，运营灵呱同传）之间的协议，适用于 linggua.ai 网站、灵呱同传 Mac 应用及相关服务。使用本服务即表示您同意本条款和隐私政策。
2. 服务说明
灵呱同传是 Mac 上的中英实时翻译应用，提供实时字幕、语音翻译和会议音频接入。服务依赖网络、您的会议软件和第三方云服务。灵呱同传不是会议平台，也不隶属于 Zoom、Microsoft Teams、腾讯会议等第三方。
3. 许可与激活
购买后，我们会向您的结算邮箱发送许可凭证，您在应用中激活后使用。许可供您个人或内部业务使用，不可转售、共享或绕过用量与设备限制。同一许可最多可在 2 台 Mac 上激活；达到上限后可通过支持解绑旧设备。
4. 套餐、用量与支付
灵呱同传提供两种月订阅套餐（标准版、Pro）和一次性加购包。具体价格、包含分钟数、有效期和计量规则以定价页和结账页为准。订阅分钟按账单周期重置，加购包 12 个月有效。中文页面以人民币标价，英文页面以美元标价；实际结算币种以结账页为准。支付由 Stripe 处理；订阅按月自动续费，除非您取消；加购包不自动续费。
5. 试用额度
新用户可获得一次性 10 分钟翻译额度，用于评估服务；不按月重置，也不可重复领取。滥用、批量注册或绕过限制的行为可能被限制。
6. 退款
许可码激活或开始使用后，已提供的服务不支持退款。订阅可随时取消，当前已付费周期继续有效，已使用部分不退款。退款请求按个案处理；因产品故障无法使用的情况请联系 support@linggua.ai。在适用法律允许的范围内，您同意购买后立即开始使用数字内容并确认失去撤回权；法律强制规定的消费者权利不受影响。
7. 翻译质量与重要信息
机器翻译可能出现错误或遗漏。涉及法律、医疗、财务、合同、姓名、金额和日期等重要内容时，请核对原文并自行确认；翻译结果不构成专业建议。
8. 可接受使用
您不得使用本服务从事违法活动、未经同意录音或监听、侵犯他人隐私、转售或共享许可、反向工程、绕过用量限制、攻击或干扰服务。
9. 服务可用性
服务可能因维护、网络、会议软件或第三方服务故障而中断。我们努力保持稳定，但不保证不间断或无错误。
10. 知识产权
灵呱同传的软件、品牌、网站内容和相关材料归 ARRWAY LTD 或授权方所有。您保留自己会议内容、录音和转写记录的权利；我们仅在提供服务所需的范围内处理这些内容。
11. 责任限制
在法律允许的最大范围内，我们不对间接、附带、特殊或惩罚性损害负责；直接责任上限为您在过去 12 个月内为本服务支付的金额，或法律允许的最低金额。法律不能排除的责任不受本条款限制。
12. 终止
如您违反本条款、滥用服务、欠费或法律要求，我们可暂停或终止服务。您可随时停止使用并申请注销。
13. 适用法律与联系
本条款适用英格兰和威尔士法律；争议由英格兰和威尔士法院非排他管辖。联系我们：support@linggua.ai。