1. 连接耳机，打开会议应用
首次设置建议使用耳机。在会议应用中加入会议或运行扬声器测试，确认原声能够正常播放。网页会议的声音来源是浏览器，需要在灵呱中选择对应的浏览器。
2. 安装虚拟麦克风
在灵呱的“设置 → 音频”中点击“安装虚拟麦克风”，按安装程序提示完成操作。安装会短暂中断系统音频，请在会议开始前完成。安装后，会议应用中会出现名为 Bridge Virtual Mic 的麦克风。
3. 选择输入和输出设备
灵呱使用你的实体麦克风采集发言；会议应用使用 Bridge Virtual Mic 接收原声或翻译语音。耳机或扬声器在会议应用中选择，灵呱的译音跟随会议使用的播放设备。
| 在哪里设置 | 选什么 | 用途 |
|---|---|---|
| 灵呱：麦克风 | 实际使用的耳机、USB 或内置麦克风 | 采集你的发言 |
| 会议应用：麦克风 | Bridge Virtual Mic | 让对方听到你的原声或译音 |
| 会议应用：扬声器 | 实际使用的耳机或扬声器 | 播放对方原声或译音 |
4. 确认语言、声音来源与权限
在语言设置中，将“我说”设为中文、“对方说”设为英文。在主界面的“声音来源”中确认会议应用。麦克风权限用于采集你的发言，系统音频录制权限用于获取对方声音，两项权限需要分别允许。
- 如果 macOS 提示授权，按提示允许麦克风和系统音频录制。
- 需要重新授权时，到 macOS“系统设置 → 隐私与安全性”检查对应项目；名称会随系统版本变化。
- 系统要求重新打开应用时，退出并重新打开灵呱。
5. 选择怎么听、怎么说
“对方声音”和“我的麦克风”是两组独立控制。可以一边听英文原声、看中文字幕，一边把自己的中文发言翻译成英文。
- 对方声音选“原声 + 字幕”：听原声，同时看原文和译文。
- 选“翻译语音 + 字幕”：听译音、看字幕，对方原声会静音。
- 选“仅原声”：只听对方原声，不生成对方的字幕。
- 启动后，检查“我的麦克风”的状态。当前客户端默认静音；发言前选择“翻译”，需要直接说原声时选择“原声”。
6. 做一次双向检查
请对方说一句英文，确认能听到声音并看到翻译字幕；再将自己的麦克风切到“翻译”，说一句中文，请对方确认听到的是英文。两个方向分别检查，可以区分收听问题和发言问题。
- 检查会议应用本身的麦克风是否静音。
- 确认选中的声音来源是本次会议所在的应用。
- 更换耳机、麦克风或会议播放设备后，按客户端提示重新连接，再检查两个方向。