1. 运营主体与适用范围

灵呱同传(Linggua)由 ARRWAY LTD 运营。ARRWAY LTD 是一家在英国注册的公司,是您个人数据的控制者。本政策适用于 linggua.ai 网站和灵呱同传 Mac 应用。隐私问题请联系 privacy@linggua.ai。

2. 我们处理的信息

我们只处理提供服务所必需的信息:

  • 账户与许可:邮箱地址、许可凭证、设备标识和设备名称、激活与订阅状态。
  • 音频与翻译内容:您选择处理的麦克风声音和会议应用声音,以及由此生成的字幕、译音、时间戳和用量记录。
  • 支付:由支付处理商 Stripe 处理。我们不会收到或保存完整银行卡信息;会收到结算邮箱和订阅状态。
  • 客服沟通:您主动发送的邮件和内容。
  • 网站日志:托管服务商可能记录 IP、时间、访问地址等安全日志。网站不使用广告或分析 Cookie。

3. 音频如何处理

使用翻译时,音频会发送到我们的服务端,并由第三方云语音翻译服务处理,以返回字幕或译音。音频不会在我们的服务端长期保存;第三方服务商的留存和处理受其条款约束。我们不会将您的音频用于训练模型,也不会人工收听您的会议。使用 AI 会议总结时,转录文本会发送给云端 AI 总结服务处理;我们不长期保存该转录,也不将其用于训练模型。

  • 处理可能涉及跨境传输。
  • 字幕和译音结果会在您的设备上显示或播放;转写记录由您决定是否导出。

4. 使用目的与法律依据

我们使用上述信息来提供翻译、账户与许可、支付与用量、故障排查、安全防护和客服。适用法律要求时,处理依据包括履行合同、合法利益、同意和法定义务。

5. 共享与第三方

我们不会出售您的个人数据。为提供服务,我们与以下类别的服务商共享必要信息:云语音翻译服务商、支付处理商 Stripe、网站托管与安全服务商 Cloudflare、邮件与客服服务商。我们只会提供完成对应服务所需的信息。

6. 保存期限

账户与许可信息在账户存续期间及法律要求的期限内保存;支付与税务记录按适用法律保存;音频不在我们的服务端长期保存;安全日志按托管商的默认周期保存;客服邮件在问题解决后合理期限内保存。

7. 安全

我们采取传输加密、访问控制和最小权限等措施。互联网传输和第三方服务无法保证绝对安全。

8. 您的权利

您可请求访问、更正、删除、导出数据,撤回同意或反对处理,注销账户。请发送邮件至 privacy@linggua.ai;我们会在法律要求的期限内答复。

9. 会议音频与参会者

您应确保有权处理会议音频,并遵守所在组织和参会者所在地关于录音、监听和数据保护的规定。建议在会前告知参会者。

10. 国际传输与未成年人

我们的服务商可能位于您所在国家以外;我们会按适用法律采取相应保护措施。本产品面向成年人,不面向未成年人。

11. 政策更新与联系

我们可能更新本政策,并在本页公布新版本和日期。运营主体:ARRWAY LTD(英国注册)。联系:privacy@linggua.ai。

阅读使用指南回到首页