字幕显示文字，语音翻译播放译音
转录把说话内容写成同一种语言的文字；翻译字幕把内容转换为另一种语言的文字；语音翻译则把译文播放为声音。想保留对方的声音，可以听原声、看翻译字幕；想通过收听理解内容，可以选择翻译语音。
灵呱的三种收听方式
在“对方声音”中选择收听方式。目前产品面向中英互译，以下以对方说英文为例。
| 方式 | 你听到什么 | 你看到什么 |
|---|---|---|
| 原声 + 字幕 | 对方的英文原声 | 英文原文与中文翻译 |
| 翻译语音 + 字幕 | 中文译音，对方原声静音 | 原文与翻译字幕 |
| 仅原声 | 对方的英文原声 | 不生成对方的新字幕 |
保留原声时，字幕仍会翻译
“原声 + 字幕”保留对方的发音、语气和语速，同时提供中文翻译。你听到的原声由会议应用播放，字幕用于辅助理解。字幕的生成速度与声音播放是两件不同的事。
听译音时，对方原声会静音
“翻译语音 + 字幕”播放中文译音，并将对方原声静音，避免同时播放两种语言。停止翻译连接后，会议恢复原声。切换收听方式时，客户端会重新连接翻译服务。
收听方式不决定你怎么发言
对方声音的设置控制你听到的内容。“我的麦克风”控制对方听到的内容：选择“翻译”发送译音，选择“原声”发送你的真实声音，选择“静音”停止发送实时麦克风声音。
怎样选择
需要听清原话、发音和语气时，选“原声 + 字幕”；希望主要通过收听理解内容时，选“翻译语音 + 字幕”；不需要翻译对方发言时，选“仅原声”。涉及姓名、日期和数字时，可以结合原文字幕与对方确认。